Você pode usar um software avançado como a ferramenta KDETools Zimbra to Gmail Converter.
Algumas características principais são:
• Esta ferramenta importa rapidamente o arquivo Zimbra para o Gmail sem problemas.
• Este aplicativo também importa simplesmente o arquivo Zimbra para o Gmail, Office 365 e Exchange Server e etc sem qualquer aborrecimento.
• Este software também importa arquivos Zimbra para o Gmail e outros formatos de arquivo, como PST, MBOX, NSF, EML, EMLX, PDF, HTML, etc.
Consulte Mais informação: https://www.kdetools.com/zimbra/gmail/